Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

of hip etc

  • 1 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) hofte
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) hoftemål
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) med på noderne
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) hofte
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) hoftemål
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) med på noderne

    English-Danish dictionary > hip

  • 2 hip

    I hip noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) cadera
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) cadera

    II hip adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) a la última
    hip n cadera
    tr[hɪp]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    hip hip hooray! ¡hurra!
    ————————
    tr[hɪp]
    1 slang marchoso,-a, en la onda
    ————————
    tr[hɪp]
    1 SMALLANATOMY/SMALL cadera
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    hip bath baño de asiento
    hip flask petaca
    ————————
    tr[hɪp]
    1 SMALLBOTANY/SMALL escaramujo
    hip ['hɪp] n
    : cadera f
    n.
    • cadera s.f.

    I hɪp
    a) cadera f

    with one's hands on one's hips — con los brazos en jarras; (before n)

    hip flask — petaca f, botella f de bolsillo

    hip pocket — bolsillo m trasero (del pantalón)

    b) ( joint) cadera f

    II

    hip, hip, hooray o hurrah! — hurra!, viva!


    III
    adjective - pp- (sl & dated) `in' adj inv (fam & ant), en la onda (fam)

    I [hɪp]
    1.
    N (Anat) cadera f

    to shoot from the hip — (=lit) disparar sin apuntar; (fig) (=act without thinking) actuar sin pensar; (=speak without thinking) hablar sin pensar

    2.
    CPD

    hip bath N — baño m de asiento, polibán m

    hip flask N — petaca f

    hip joint N — articulación f de la cadera

    hip pocket N — bolsillo m de atrás, bolsillo m trasero

    hip replacement (operation) N — operación f de trasplante de cadera

    hip size N — talla f de cadera


    II
    [hɪp]
    N (Bot) escaramujo m
    III
    [hɪp]
    EXCL

    hip hip hurray! — ¡viva!


    IV
    * [hɪp]
    ADJ

    to be hip — (=up-to-date) estar al día; (=well-informed) estar al tanto (de lo que pasa), estar enterado

    * * *

    I [hɪp]
    a) cadera f

    with one's hands on one's hips — con los brazos en jarras; (before n)

    hip flask — petaca f, botella f de bolsillo

    hip pocket — bolsillo m trasero (del pantalón)

    b) ( joint) cadera f

    II

    hip, hip, hooray o hurrah! — hurra!, viva!


    III
    adjective - pp- (sl & dated) `in' adj inv (fam & ant), en la onda (fam)

    English-spanish dictionary > hip

  • 3 hip

    I noun
    1) Hüfte, die

    with one's hands on one's hips — die Arme in die Hüften gestemmt

    2) in sing. or pl. (hip-measurement) Hüftumfang, der; Hüftweite, die; (of man, boy) Gesäßumfang, der; Gesäßweite, die
    II noun
    (Bot.) Hagebutte, die
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)
    * * *
    hip1
    [hɪp]
    I. n ANAT Hüfte f
    trousers to fit \hips up to 38 inches Hosen mit einer Hüftweite bis 96 cm
    Liz stood with her hands on her \hips Liz hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt
    to dislocate a \hip sich dat die Hüfte ausrenken
    ▶ to shoot from the \hip ( fam) aus der Hüfte schießen fig
    II. n modifier Hüft-
    \hip replacement künstliche Hüfte
    hip2
    [hɪp]
    n (rose hip) Hagebutte f, Hetscherl nt ÖSTERR fam
    hip3
    <- pp->
    [hɪp]
    adj ( fam: fashionable) hip präd sl, cool sl, total in präd fam
    ▪ to get \hip to sth etw mitkriegen fam
    hip4
    [hɪp]
    interj hipp(, hipp)
    \hip \hip hooray [or hurray]! hipp, hipp, hurra!
    * * *
    I [hɪp]
    n
    Hüfte f
    See:
    → academic.ru/66773/shoot">shoot
    II
    n (BOT)
    Hagebutte f III
    interj

    hip! hip!, hurrah! — hipp hipp, hurra!

    IV
    adj (inf)
    hip (inf)

    to be hip to sth — in etw (dat) voll drin sein (inf)

    to get hip to sth — sich in etw (acc) voll reinhängen (sl)

    * * *
    hip1 [hıp] s
    1. ANAT Hüfte f:
    place ( oder put) one’s hands on one’s hips die Arme in die Hüften stemmen; → shoot C 1
    2. → hip joint
    3. ARCH
    a) Gratanfall m, Walm m (vom Walmdach)
    b) Walmsparren m
    hip2 [hıp] s BOT Hagebutte f
    hip3 [hıp] int:
    hip, hip, hurrah! hipp, hipp, hurra!
    hip4 [hıp] adj sl
    a) alles mitmachen, was gerade in ist,
    b) in sein
    2. be hip auf dem Laufenden sein (to über akk)
    * * *
    I noun
    1) Hüfte, die
    2) in sing. or pl. (hip-measurement) Hüftumfang, der; Hüftweite, die; (of man, boy) Gesäßumfang, der; Gesäßweite, die
    II noun
    (Bot.) Hagebutte, die
    * * *
    n.
    Hüfte -n f.

    English-german dictionary > hip

  • 4 HIP

    I [hɪp]
    nome anca f.; fianco m.
    II [hɪp]
    nome bot. cinorrodo m.
    III [hɪp]
    aggettivo [ person] al corrente sulle ultime novità, trendy
    IV [hɪp]
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)
    * * *
    HIP
    sigla
    (GB, home information pack) insieme dei documenti che raccolgono tutte le informazioni rilevanti su un immobile.
    * * *
    I [hɪp]
    nome anca f.; fianco m.
    II [hɪp]
    nome bot. cinorrodo m.
    III [hɪp]
    aggettivo [ person] al corrente sulle ultime novità, trendy
    IV [hɪp]

    English-Italian dictionary > HIP

  • 5 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) kolk
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) boki
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) trendovski
    * * *
    I [hip]
    noun
    anatomy kolk; architecture poševen zatrep
    to have s.o. on the hip — imeti koga v oblasti
    to get s.o. on the hip — dobiti koga v oblast, premagati
    to smite s.o. hip and thigh — neusmiljeno koga uničiti
    to take ( —ali catch) s.o. on the hip — izrabiti šibko točko koga
    II [hip]
    noun
    botany šipek
    III [hip]
    interjection
    klic pri vzpodbujanju: hip, hip, —Hurrah!
    IV [hip]
    1.
    noun
    potrtost, pobitost;
    2.
    transitive verb
    potreti
    V [hip]
    adjective
    American slang vpeljan, posvečen (v kaj); brez iluzij

    English-Slovenian dictionary > hip

  • 6 hip

    I hip noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) hofte
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) hoftemål
    II hip adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) med på notene, moderne
    hofte
    --------
    nype
    I
    subst. \/hɪp\/
    1) hofte
    2) ( arkitektur) takvinkel, grat (på valmtak)
    have someone on the hip ha taket på noen, ha overtaket på noen
    shoot from the hip snakke før man tenker, snakke rett fra levra ( også overført) skyte fra hofta
    smite hip and thigh slå noe(n) sønder og sammen
    II
    subst. \/hɪp\/
    ( botanikk) nype, nyperose
    III
    verb \/hɪp\/
    ( arkitektur) valme et tak
    IV
    adj. \/hɪp\/ ( hverdagslig)
    1) hip, in, moderne
    2) sofistikert, blasert
    3) velinformert, kunnskapsrik
    be hip to være våken for være velinformert om
    V
    interj. \/hɪp\/
    bare i uttrykk
    hip, hip, hurrah! eller hip, hip, hurray!
    hipp hipp hurra!

    English-Norwegian dictionary > hip

  • 7 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)
    * * *
    hip1
    [hip] n 1 quadril, anca, bacia. 2 Archit aresta de telhado. • vt fazer um telhado com arestas.
    ————————
    hip2
    [hip] n Bot fruto de roseira brava.
    ————————
    hip3
    [hip] interj usada geralmente em hip, hip, hurra! hip, hip, hurra! (exclamação de aplauso).

    English-Portuguese dictionary > hip

  • 8 hip

    élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó to hip: elszomorít
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) csípő
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) csípő
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) modern, menő

    English-Hungarian dictionary > hip

  • 9 hip

    adj. "inne", modern; höft; länd
    --------
    interj. hipp hipp hurra!
    --------
    n. höft; länd
    --------
    v. vara deprimerad; dra höften ur led
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) höft
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) höftmått
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) inne, hip

    English-Swedish dictionary > hip

  • 10 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)

    English-Icelandic dictionary > hip

  • 11 hip

    adj. açıkgöz, modern, farkında olan, haberdar, modaya uygun
    ————————
    n. kalça, kıç, kalça eklemi, çatı dış açısı, kuşburnu, gül tohumu, iç sıkıntısı, kuruntu
    ————————
    v. içini sıkmak
    * * *
    kalça
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) kalça
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) kalça
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) bilgili, bilen

    English-Turkish dictionary > hip

  • 12 hip

    • ruusunen
    • nivuset
    • uuma
    • vyötärö
    • taite
    • kuve
    • lantio
    • lanne
    • lonkka
    * * *
    I hip noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) lonkka
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) lanne
    II hip adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)

    English-Finnish dictionary > hip

  • 13 hip

    [hɪp]
    n
    biodro nt
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) biodro
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) biodra
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) modny, na fali

    English-Polish dictionary > hip

  • 14 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) gūža
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) gūžu apkārtmērs
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) modīgs
    * * *
    gurns, gūža; mežrožu paauglis; zinošs; h

    English-Latvian dictionary > hip

  • 15 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) šlaunis, šlaunikaulis
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) klubai
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) madingas, naujamadiškas

    English-Lithuanian dictionary > hip

  • 16 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) kyčel
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) bok(y)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) moderní, jdoucí s dobou
    * * *
    • kyčel
    • bok

    English-Czech dictionary > hip

  • 17 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) bok(y)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) bok(y)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) módny, riadiaci sa podľa najnovšej módy
    * * *
    • bedro
    • bok

    English-Slovak dictionary > hip

  • 18 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)

    English-Romanian dictionary > hip

  • 19 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) γοφός
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) περιφέρεια
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) ενημερωμένος, μέσα στα πράγματα

    English-Greek dictionary > hip

  • 20 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)

    English-French dictionary > hip

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hip-Hop En Belgique — La fin des années 1980 est le moment de la sortie de deux disques importants pour le hip hop en Belgique : celui de Benny B et celui de BRC. Ces deux sorties ont permis de faire découvrir le rap à un plus large public mais elles ont aussi… …   Wikipédia en Français

  • Hip-hop en belgique — La fin des années 1980 est le moment de la sortie de deux disques importants pour le hip hop en Belgique : celui de Benny B et celui de BRC. Ces deux sorties ont permis de faire découvrir le rap à un plus large public mais elles ont aussi… …   Wikipédia en Français

  • Hip hop en Belgique — La fin des années 1980 est le moment de la sortie de deux disques importants pour le hip hop en Belgique : celui de Benny B et celui de BRC. Ces deux sorties ont permis de faire découvrir le rap à un plus large public mais elles ont aussi… …   Wikipédia en Français

  • Hip-Hop —  Ne doit pas être confondu avec Rap. Le hip hop est un mouvement culturel et artistique qui est apparu aux États Unis d Amérique dans le Bronx à New York au début des années 1970 qui mêle des aspects festifs et revendicatifs. Originaire des… …   Wikipédia en Français

  • Hip-Hop En France — Hip hop  Ne doit pas être confondu avec Rap. Le hip hop est un mouvement culturel et artistique qui est apparu aux États Unis d Amérique dans le Bronx à New York au début des années 1970 qui mêle des aspects festifs et revendicatifs.… …   Wikipédia en Français

  • Hip-hop en France — Hip hop  Ne doit pas être confondu avec Rap. Le hip hop est un mouvement culturel et artistique qui est apparu aux États Unis d Amérique dans le Bronx à New York au début des années 1970 qui mêle des aspects festifs et revendicatifs.… …   Wikipédia en Français

  • Hip-hop en france — Hip hop  Ne doit pas être confondu avec Rap. Le hip hop est un mouvement culturel et artistique qui est apparu aux États Unis d Amérique dans le Bronx à New York au début des années 1970 qui mêle des aspects festifs et revendicatifs.… …   Wikipédia en Français

  • Hip Hop —  Ne doit pas être confondu avec Rap. Le hip hop est un mouvement culturel et artistique qui est apparu aux États Unis d Amérique dans le Bronx à New York au début des années 1970 qui mêle des aspects festifs et revendicatifs. Originaire des… …   Wikipédia en Français

  • Hip hop —  Ne doit pas être confondu avec Rap. Le hip hop est un mouvement culturel et artistique qui est apparu aux États Unis d Amérique dans le Bronx à New York au début des années 1970 qui mêle des aspects festifs et revendicatifs. Originaire des… …   Wikipédia en Français

  • Hip hop français — Hip hop  Ne doit pas être confondu avec Rap. Le hip hop est un mouvement culturel et artistique qui est apparu aux États Unis d Amérique dans le Bronx à New York au début des années 1970 qui mêle des aspects festifs et revendicatifs.… …   Wikipédia en Français

  • Hip hop music — Hip hop  Ne doit pas être confondu avec Rap. Le hip hop est un mouvement culturel et artistique qui est apparu aux États Unis d Amérique dans le Bronx à New York au début des années 1970 qui mêle des aspects festifs et revendicatifs.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»